schudden

{{schudden}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 secouer

♦voorbeelden:

1   (de kaarten) schudden • battre les cartes

     nee schudden (met het hoofd) • faire non de la tête

     de sneeuw van zijn kleren schudden • secouer la neige de ses vêtements

     het juk van de slavernij van zich af schudden • secouer le joug de l'esclavage

     iemand door elkaar schudden • secouer qn. comme un prunier

     schudden voor gebruik • 〈m.b.t. drank〉 agiter avant de servir; 〈m.b.t. product〉 agiter avant l'usage

     door elkaar geschud worden • 〈tijdens een rit bijv.〉 être secoué

¶   dat kun je wel schudden • tu peux toujours courir

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [heen en weer bewogen worden] être secoué; 〈rammelen〉 être ébranlé

♦voorbeelden:

1   doen schudden • ébranler

     schudden op zijn grondvesten • trembler sur ses fondements

     zij schudde van het lachen • elle était secouée par les rires

Deens-Russisch woordenboek. 2015.